Saez, Saez, Saez

Petit prince

Salut toi l'étoile filante
Ici-bas c'est le petit prince
Entends-tu les sirènes chantent
Le souffle de la fin qui vient

Combien de nuits que je te suis
Et les ailes n'ont pas poussé
Puisque cette nuit c'est écrit
Je m'en vais

Adieu mon amour perdu
Mais que la paix nous sauve enfin

Oh non ne pleure pas mon ange
Non ce n'était qu'un mauvais rêve
Mais tu sais qu'en ces jours étranges
Le monde crève

Adieu mon amour perdu
Mais que la paix nous sauve enfin
Un jour

Mes passages préférés : 1:13-1:40 / 2:21-3:00

Passages étranges : 0:00-0:02

Titres : CD 1
01. J'Veux du Nucléaire
02. Solution
03. So Gorgeous
04. No Place for Us
05. Light The Way - Interlune
06. Isn't it Love II
07. Sexe
08. W T C
09. J'Veux qu'on Baise sur ma Tombe
10. Route 666
11. Ice Cream Trip On An Acid Van
12. Thème II - Partie 1
13. Be My Princess
14. Perfect World
15. Thème II - Partie 2
16. Light The Way

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

J'veux du nucléaire

Enfant d'une génération ratée
Qui pensait qu'à rêver
De drapeaux blancs
Moi j' veux du nucléaire
J' veux du sexe et du sang
Des bombes dans le RER
Même si je ne suis qu'un enfant

Enfant d'une génération ratée
Vautré devant la TV
On se branle devant les bombardement
Mon dieu que c excitant
Moi j' veux du nucléaire
J' veux du sexe et du sang
Des bombes dans le RER
Même si je ne suis qu'un enfant

Sous les ruines d'un monde
On se souvient Masoud
Que les rêves qu'on a fait
D'amour et de paix

God blesse america
God blesse america

Sous les ruines d'un dieu
On se souvient Masoud
Et les rêves de liberté
d'amour et de paix

God blesse america
God blesse america

Ouvrir les yeux sous le capitalisme
Le bonheur idéal et le sang versé!
Des milliards de pauvres
Des milliards d'humain
Mais des milliards d'humain
Ca vaut pas un dollars

Ouvrir les yeux
Sur ce pauvre bon dieu
Qui a rien demandé
Et qui c plus son nom
Tellement qu'il est perdu
Au milieu des horreurs
Que commettent ces fils
Au nom de l'ignorance

Ouvrir les yeux sur l'univers entier
Ouvrir les yeux et les fermer enfin
Ouvrir les yeux et puis quitter ce monde
Pour un meilleur demain

Moi j' veux du nucléaire
Du sexe et du sang
Des bombes dans le RER
Même si je ne suis qu'un enfant

God blesse america
God blesse america

Mes passages préférés : 3:27-4:06

Pour mieux comprendre les paroles de l'album "God blesse", je mets l'interview du rock mag de mars 2002:

Rock Mag :
Le disque commence avec J'veux du nucléaire, un texte que tu as paraît-il écrit à l'âge de 17 ans…

Damien Saez :
Ce texte est divisé en deux. En fait, la première partie du texte vient d'une chanson qui était faite quand j'avais 17 ans. Franck a apporté la musique, notamment les loops, les trucs inclus. Je l'ai écrite au moment où il y avait les essais nucléaires et c'est quasiment le moment où il y avait les attentats dans le RER et puis, j'ai ramené par-dessus une écriture d'aujourd'hui pour la deuxième partie. De toute façon, c'est une de mes chansons préférées parce qu'elle commence avec un discours un peu naïf et finalement tu te dis : "Mais qu'est-ce qu'il veut dire ? Il est en train de m'expliquer qu'il trouve ça bien les bombes dans le RER ?" C'est la réaction que j'avais à l'époque, c'était de me dire qu'après tout : le monde c'est ça ! Alors au bout d'un moment, t'es vautré devant ta TV, et pourquoi tu zappes ? Parce que t'aimes bien voir ça. Parce que finalement, ça fait kiffer tout le monde d'être dans un canapé et de regarder les blessés dans le RER et de se dire : "Oh la, qu'est-ce que le monde est horrible !" C'est cette paranoïa, le monde du zapping…

Solution

Trop de sang sur le mur
Trop de mur entre les pays
Trop de pays dans l'union
Trop d'union monétaire
Trop d'inégalité
Trop d'argent trop de banque
Trop de guerre pour la paix
Trop d'enfant qui crève
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour cette génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
L'union fait la force mais dis qui fera l'union?

Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald trop de vache tarée
Trop de télévision
Trop de cow boy du dimanche
Trop de dimanche dans l'année
Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour cette génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
L'union fait la force mais dit qui fera l'union?

Trop de prof qui récite des formules par cœurs
Mais ya rien qui explique la misère et l'horreur
C'est la loi des marchés c'est l'offre et le demande
D'offrir à la richesse, de demander à ces putin de pauvres
Putin d'éducation
Mais quand comprendras tu que nous n'accepteront jamais ta soumission

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour notre génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Le système est corrompu et c'est ça définition

Mes passages préférés : 2:15-2:46

Rock Mag :
Ici, on en revient à l'hymne rebelle scandée à outrance…

Damien Saez:
Ouais, c'est comme si t'allais autant dans la caricature de l'anti-mondialisme que ceux qui vont dans la caricature du : "On fait semblant de ne rien voir." C'est exactement l'opposé, mais pas l'opposé intellectualisé. Solution c'est le truc d'en mettre une couche et d'en remettre une couche et d'en re-remettre une couche, etc...

So Gorgeous

Si la grâce avait un nom
Elle porterait le tien
C'est écrit dans nos yeux
C'est écrit dans nos mains
Impossible est l'amour
Possible est de s'aimer
Mais pourvu que toujours
Reste l'Immaculé

Ne baisse pas les yeux
Et laisse les destins
Et le vert et le bleu
Se marient si bien

Because you are so gorgeous
Even if I want to be alone
You are so gorgeous
Even if I never wanted to fall
You are so gorgeous
Even if I used to walk alone
You are so gorgeous

Mais demain nul ne sait
Tu le dis si bien
Qui sait on s'aimerait
Sous le souffle divin

Mon Dieu que tu es belle
Mon Dieu que tu es douce
Et le cœur et le ciel
Et mon âme à genou

Because you are so gorgeous
Even if I want to be alone
You are so gorgeous
Even if I never wanted to fall
You are so gorgeous
Even if I used to walk alone
You are so gorgeous

Si l'amour est un temple
Et qu'il y faut prier
Comme on prierait le ciel
Si l'amour est un temple
Toi tu seras ma religion

Because you 're gorgeous
Even if I want to be alone
You are so gorgeous
Even if I never wanted to fall
You are so gorgeous
Even if I used to walk alone
You are so gorgeous

You are the one
You're the one

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥


Traduction


Parce que tu es si magnifique
Même si je veux être seul
Tu es si magnifique
Même si je n'ai jamais voulu tomber
Tu es si magnifique
Même si j'avais l'habitude de marcher seul
Tu es si magnifique


A 4 min 10 sec, Stand by me

Mes passages préférés : 0:58-1:24 / 1:56-2:21 / 2:41-2:51 / 2:56-3:20 / 3:36-3:45 / 3:48-4:03 / (stand by me) 5:05-5:22

Rock Mag :
Le titre a une couleur un peu U2, le refrain sonne presque à la Bono, non ?

Damien Saez :
So Gorgeous elle est dans un trip pop, et effectivement elle est quand même U2esque. C'est vrai que j'ai toujours ce besoin un peu d'avoir une chanson comme était Hallelujah sur le premier. J'étais aussi assez content de certaines phrases : "Si la grâce avait un nom ce serait le tien", et la fin "Si l'amour est un temple, tu seras ma religion." Et là pour le coup, c'est très clairement une référence à One de U2.

No place for us

Rien ne sert de courir
mon amour tu sais
il nous rattraperons
pas la place pour s'aimer
puisqu'elle est condamnée notre génération
rien ne sert de rêver mon amour tu sais
on est plus des enfants
puisque ici bas ne tombe de ce ciel sans merci
que des larmes de sang
rien ne sert de courir mon amour tu sais
ils ne comprendraient pas
que nous avons trouvé à la force d'aimer
dans nos cœurs un espoir
rien ne sert de pleurer tu sais bien mon amour
que nos larmes sont vaines
et que la seul chose qui fait battre leur cœur c'est l'argent et la haine

Nowhere to run,
Nowhere to hide in this world,
No dreams to have anymore in this world,
No reasons to stay that we can believe in,
No place for us, no place for us

C'est la fin des poèmes
c'est la fin de nos vies
mon amour tu le sais
c'est la fin des souffrances
c'est enfin le début de la liberté
mieux vaut tracer la route
traversée la lumière vers l'étoile perdue
que de vivre à moitié
que de collaborer à dans leur monde vendu

Nowhere to run,
Nowhere to hide in this world,
No dream to have anymore in this world,
No reason to stay that we can believe in,
No place for us

Mais qu'est ce qu'on attends pour fuire ?
Mais qu'est ce qu'on attends pour fuire ?

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥


Traduction

Nulle part ou courir
Nulle part ou se cacher dans ce monde
Aucun rêve à avoir dans ce monde
Aucune raison de rester en laquelle nous pouvons croire
Aucune place pour nous


Mes passages préférés : 0:56-1:01 / 1:20-1:25 / 1:30-1:52 / 2:45-2:53 / 3:29-3:32

Rock Mag :
Comment s'est construit ce titre ?

Damien Saez :
J'avais la partie de guitare et en fait au départ c'était une chanson rap… Il y avait un beat vachement rap, c'est beaucoup plus agressif dans le chant et en fait en studio on est partis sur le riff de base de l'intro. Un riff qui me fait penser aux Red Hot. C'est bizarre cette chanson parce qu'il y avait plein de guitares électriques très noisy sur le refrain et puis au moment de faire les voix j'ai demandé à ce qu'on les enlève toutes parce que je trouvais que ça faisait le cliché "Sur le refrain, on envoie la purée." On s'est donc retrouvés avec une basse et une batterie qui avaient le power comme quand tu joues à fond, mais sans tout le reste, je trouvais ça plus intéressant !