Saez, Saez, Saez

J'adore la voi de la fille !!! c'est trop bo !!!
Si vous l'écoutez bien, vous entendrez un coeur battre....

Mes passages préférés : 0:43-2:18

Damien Saez :
C'est un instrument aussi. Ce sont des vocalises, c'est très influencé Julee Cruise, la nana qui a fait la BO de Twin Peaks. Des voix très angéliques, mais très glauques, limite désaccordées. Un peu à côté de la plaque, pas vraiment dans le timing.

Ice cream trip on an acid van

Never wanted to leave this way
Never throught i'd want it to end
But now that i've woken you up
Can i lie with you ?

Never wanted to close my eyes
Never through i would enjoy it
But now that i have met you
Can i leave with you ?

Would you take me with you ?
Would you take me with you ?
Please , take me with you
Just take me with you

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~

Traduction

Voyage De Glace Sur Un Fourgon D'Acide


Je n'ai jamais voulu quitter ce chemin
Jamais pensé que j'aimerais que ça finisse
Mais maintenant que je t'ai réveillée
Puis-je m'allonger avec toi?

Je n'ai jamais cherché à fermer mes yeux
Jamais imaginé que cela me plairait
Mais maintenant que je t'ai rencontrée
Puis-je partir avec toi?

Me prendrais-tu avec toi?
Me prendrais-tu avec toi?
S'il te plaît, prends-moi avec toi
Prends-moi juste avec toi


Mes passages préférés : 2:26-2:51

 Rock Mag :
Pourquoi ce titre pour un texte qui n'a rien de psychédélique ?

Damien Saez :
C'est une relation amoureuse avec la mort. Et en fait le son de l'intro donne une ambiance un peu chelou. Ca me fait penser au film Les Anges déchus où il y a un marchand de glaces qui, à un moment donné, prend des mecs en otages. Il fait le tour de la ville et il n'arrête pas de leur faire des glaces, il les gave, les mecs n'en peuvent plus et il leur tape dessus pour qu'ils continuent d'en bouffer… L'ambiance qu'il y a à ce moment là, la lumière et tout ça, ça me fait penser à ça.

Très jolie....

Mes passages préférés : 1:46-2:20 / 2:24-3:04 / 3:59-4:20

Damien Saez :
…Il n'y a rien à dire !

Be my princess

Breath every day of your life
You don't know why
I know you're just the evil-eye
But you look like
A fucking paradize

Be my princess
Be mine tonight

Beed everday of your life
You don't know why
I know you're just the evil-eye
But you look like
A fucking paradize

Somedays you just want to pass away
Somedays you feel like it's a perfect day
Somedays you cry
Somedays you smile
Somedays are better than others

Somedays you just want to pass away
Somedays you feel like it's a beautiful day
Somedays you cry
Somedays you smile
Somedays are better than others

Now I dream I can fly ...

Far above the ground
Without you
Now I touch the sky

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~

Traduction

Respires chaque jour de ta vie
Tu ne sais pas pourquoi
Je sais seulement que tu es l'œil du diable
Mais tu ressembles
A un ***** de paradis

Sois ma princesse
Sois mienne ce soir

Saignes chaque jour de ta vie
Tu ne sais pas pourquoi
Je sais seulement que tu es l'œil du diable
Mais tu ressembles
A un ***** de paradis

Parfois tu as juste envie de mourir
Parfois tu as juste envie que ce soit un jour parfait
Parfois tu pleures
Parfois tu souris
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Parfois tu as juste envie de mourir
Parfois tu as juste envie que ce soit un jour parfait
Parfois tu pleures
Parfois tu souris
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Maintenant je rêve que je peux m'envoler
Loin au-dessus du sol
Sans toi
Maintenant je touche le ciel


Pour moi, c'est la plus belle avec "J'veux qu'on baise sur ma tombe" !!! Elle vraiment trop jolie !!!!!! A connaitre car c'est quelque chose qui vous passe sous le nez !!!

Mes passages préférés : tout

Damien Saez :
C'est ma chanson préférée parce que ça me fait penser au Petit prince ! Ca part dans un trip et à la fin je trouve ça trop beau. Je suis un peu le seul d'ailleurs (rires). Quand c'est toi qui fait le truc, en général c'est tout le temps comme ça, tes goûts vont peut-être vers ce qui te correspond le moins. C'est ce que t'aimes le plus, parce que c'est différent. Enfin voilà c'est ma préférée.

Perfect World

Once again i fell
The hole growing inside
I'm still running
Running through the grass
Once again i dream
I can touch the sky
I keep on running
I keep on running

To the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die

Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful day

In the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die

Some days
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful days

In a perfect world

~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥~~¥


Traduction


Une fois encore je ressens
Le vide (littéralement : le trou) grandir en moi
Je cours toujours
(Je) cours (toujours) à travers l'herbe

Une fois encore je rêve
Que je peux toucher le ciel
Je continue de courir
Je continue de courir

Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée

Vers le monde parfait
Sous de beaux cieux
Dans un monde parfait
Nous ne mourrons jamais
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Parfois
Tu as juste envie de mourir
Parfois
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée

Dans un monde parfait


Mes passages préférés : 2:17-3:13

 Rock Mag :
Retour à un titre plus pop rock…

Damien Saez :
C'est un peu seventies, ça me ferait presque penser à ces chansons style My Girl et tout ça… Je trouve que c'est une chanson… Je sais pas si c'est explicite quand je dis ça, mais c'est vraiment une chanson !

 Rock Mag :
Le petit slow tranquille sur lequel t'embrasses ta copine ?

Damien Saez :
Ouais exactement, sérieusement c'est ça. Le texte c'est Téo qui me racontait que son plus beau souvenir d'enfance, c'est dans des champs où l'herbe était plus grande que lui et il courait, obligé d'écarter l'herbe, il y avait le soleil qui tapait au-dessus. Lui, il m'en parlait de façon nostalgique en fait, et moi j'ai pris ça dans le sens… "Encore une fois je sens le trou grandir en moi, je continue à courir et encore une fois je rêve que je continue à courir, courir à travers l'herbe jusqu'au monde parfait." Pour moi ce monde parfait, c'était son enfance. Je trouvais ça très joli comme image.